Creditos

¡FINALMENTE LO HICIMOS!

Finalmente llegamos a la línea de meta. Nos tomó mucho tiempo terminar este álbum, pero podría ser una cosa buena: no podíamos escribir las letras y la música de estas canciones sin conseguir un poco de mmm... madurez.

A todas esas personas que conocimos, que nos recordamos, que amamos o que odiamos, que aterrizaron o se estrellaron en nuestras vidas, nos gustaría decirles gracias. Fueron y siguen siendo una fuente inagotable de inspiración. Si escuchan atentamente, encontrarán, aquí y allá, pequeñas piezas de vuestras vidas en nuestras canciones. Por favor continúen a traernos alegría, dolor y un poco de… sabiduría.
Esperamos que les guste este álbum tanto como a nosotros nos gusta.

GRACIAS Y CRÉDITOS

En orden alfabético

The Disposable Idols son:
Gab: Guitarra solista
J-P: Batería y percs.
Pat: Voz y Guitara
Sly: Bajo y coros

MÚSICA

Grabación: diGitum
Estudio de grabación: Audio Zone, Montreal QC, Canada
Trabajo de estudio adicional: Leonardo Lamela
Mezcla de sonido: Francis Gagné
Estudio de mezcla: Progressive Acoustics Studio, Montreal, QC, Canada
Mezcla adicional: Fred Bouchard asistido por Don Murnaghan
Estudio de mezcla adicional: Studio Frisson, Montreal, QC, Canada
Mastering: Ted Jensen
Estudio de Mastering: Sterling Sound, NYC, USA

Este álbum, autofinanciado y autoproducido, es el resultado del trabajo en equipo y el aporte de todos los participantes.

Derechos de Autor. Todos los derechos reservados. Todas las canciones: música de ©The Disposables Idols, letras de canciones de ©Pat Gill 2005-2011 a la excepción de Release Me ©Dub Williams / Eddie Miller / Robert Yount, Sony / ATV Acuff Rose Music (BMI), administrado en Canadá por Sony / ATV Music Publishing Canada (SOCAN). Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
La reproducción no autorizada y / o la copia y / o alquiler de esta grabación está prohibida por la Ley.

SITIO WEB

Diseño gráfico: Micah Lockhart
Programación: Stéphane Lam
Comentarios: Pat
Revisión de los textos en Inglés: Diane Dever & Nicola Doyle
Revisión de los textos en francés: Micheline Bertrand
Traducción de los textos en japonés: Chris Dever
Revisión de los textos japoneses: Stephen Keller
Revisión de los textos en español: Leonardo Lamela

Las letras de las canciones han sido conservadas voluntariamente en su idioma original.

FOTOGRAFÍA

Benjamin Von Wong : portada y página de introducción. Título de la obra: « Curve Me ».
Benoit Beaupré: Pain Pain Pain, Pat sobre la página Grupo.
Daniel Bienvenue: Release Me, Nothing In Return, Run Run Hide Hide, Gab, J-P y Sly sobre la página Grupo.
Nadia des Ormeaux: Blue Angel Café.
Otras fotos tomadas por el grupo.

EL GRUPO QUISIERA AGRADECER:

Nuestras familias por su apoyo y comprensión. Hubo varias noches y fines de semana donde nosotros estábamos poco presentes, ensayando o grabando en lugar de estar con ellos. Igualmente, gracias al hermano que se tomó el tiempo de enseñar a su hermano pequeño a tocar el bajo y gracias a los padres que, aunque más o menos felices de ver a sus hijos querer ser músicos, han ofrecido un instrumento musical como regalo de cumpleaños. Ahora, cuando hacemos un espectáculo, nos apoyan, así como nuestros aficionados, amigos, novias y niños. Gracias sinceramente a todos ustedes. Y a Sly, el miembro espiritual del grupo, le gustaría seguramente añadir «God Bless».

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A:

Toda la pandilla de Audio Zone que ha logrado encontrarnos huecos en su apretada agenda, Julie Chartrand por los preparativos del estudio et Robert Labrosse por la utilización de los lugares. Éric Ferron de Karisma Audio, siempre dispuesto a prestarnos "juguetes" para mejorar las grabaciones. Diane Dever por haber encontrado un patrocinador de ropa cuando era necesario un buen "look" sobre el escenario. Christian Thomas por sus comentarios y consejos útiles. François Beauchamp por el primer diseño de nuestro logotipo y póster. Michel Beaudoin de Pixcom por el uso de una sala de edición de vídeo. Simon Henri y Lucie Bourgouin de Permission Inc por su ayuda. Fred Bouchard, Don Murnaghan y Ted Jensen por sus consejos. Benjamin Von Wong quien nos otorgó el derecho de utilizar una de sus obras. Francis Gagné, diGitum et Micah Lockhart por su creatividad y paciencia.

El grupo también quisiera mencionar el increíble trabajo de Robert Ruffo, quien dirigió nuestro primer video, así como el brillante trabajo de cámara de Amber Lomer. Sin su compromiso incondicional y su pasión, hubiera sido imposible para nosotros realizar tal producto. Nos gustaría expresar nuestra gratitud a Vince Benvenuto y Christina Sciortino, los dos actores principales del video, y también a los cincuenta y dos extras que dieron, sin descanso, su máximo a lo largo del rodaje.

Impresionante cuando uno considera las numerosas horas consecutivas de trabajo impuestas por el rodaje. Nuestra gratitud se extiende también al equipo de Robert Ruffo. Por favor tómense el tiempo de leer los créditos del video. Para todos los mencionados, sinceramente, gracias.

Para terminar, queremos saludar algunos grandes artesanos y visionarios que crearon los maravillosos instrumentos con los que gustamos expresarnos: Ray Ayotte, Leo Fender, George Furlanetto, Orville H. Gibson, Jim Marshall O.B.E., Ted McCarty, Les Paul, Paul Reed Smith.

The Disposable Idols